Ponte en contacto
¿Tienes preguntas o comentarios? Nos encantaría escucharte.
Este formulario está protegido por Cloudflare Turnstile.
Nuestra Misión
Nobella es una iniciativa privada europea creada para democratizar la traducción de libros para autores independientes de todo el mundo.
Dónde Estamos
Nobella es una iniciativa privada europea con sede en Tudela, Navarra (España). Estamos comprometidos con la privacidad de datos y los estándares de calidad.
Nuestra Misión
En Nobella, creemos que las grandes historias no deberían estar confinadas por barreras idiomáticas. Nuestra misión es democratizar la traducción de libros para autores independientes y editoriales.
Los servicios de traducción tradicionales suelen ser prohibitivamente caros y lentos, mientras que las herramientas de IA genéricas alucinan con textos largos y pierden la consistencia de personajes entre capítulos.
Construimos Nobella para resolver exactamente este problema: un asistente de IA especializado en prosa narrativa, equipado con memoria a largo plazo para mantener tu historia perfectamente consistente desde la primera página hasta la última.
Por Qué lo Construimos
- Vimos autores talentosos incapaces de llegar a audiencias globales simplemente por los costes de traducción.
- Probamos modelos de IA genéricos y los vimos fallar al traducir ficción—censurando escenas, olvidando géneros y perdiendo la voz única del autor.
- Nos dimos cuenta de que los autores necesitaban un flujo de trabajo dedicado: un glosario dinámico, resúmenes de capítulos y una interfaz construida para libros, no para emails.
¿Listo para cruzar la barrera del idioma?
Únete a los miles de autores que ya traducen sus libros con Nobella.
Empieza Gratis