Step-by-Step Guide

How to Translate a Book with Nobella

A complete tutorial to translate your novel maintaining perfectly consistent narrative context.

1

Import Your Chapters

Create a new project and select your source and target languages. Then, simply copy and paste your chapters into the intuitive dual-pane editor. You can organize your entire book into chapters for a clean workflow.

Tip: You can import chapters one by one or all at once. Nobella handles books of any length.
2

Smart Analysis & Glossary

Before translating, Nobella analyzes your chapter. It automatically extracts key terms, character names, and creates a chapter summary to maintain long-term memory across your entire book.

🧠 This is what sets Nobella apart: the AI remembers your characters and plot details from previous chapters.
3

Bilingual Translation

With terms established, click translate. Nobella uses advanced AI specifically tuned for prose to generate high-quality translations that respect your glossary and previous chapter summaries.

The translation preserves the author's original voice and narrative style, unlike generic machine translators.

4

Fine-Tuning (AI Editor)

Need a tweak? Select any sentence and use the "Improve" tool to ask the AI to rephrase it—for example, "make this sound more formal" or "use stronger wording".

5

Export Your Book

Once you're satisfied, your progress is automatically saved. Export your translated chapters to standard formats like DOCX or HTML when the book is complete.

Ready to translate your book?

Try it Free Now

No credit card required. Start translating in minutes.