Cómo Traducir un Libro
con Nobella
Un tutorial completo para traducir tu novela manteniendo un contexto narrativo perfectamente consistente.
Importa tus Capítulos
Crea un nuevo proyecto y selecciona tus idiomas de origen y destino. Luego, simplemente copia y pega tus capítulos en el intuitivo editor de doble panel. Puedes organizar todo tu libro en capítulos para un flujo de trabajo limpio.
Análisis Inteligente y Glosario
Antes de traducir, Nobella analiza tu capítulo. Extrae automáticamente términos clave, nombres de personajes y crea un resumen del capítulo para mantener la memoria a largo plazo en todo tu libro.
Traducción Bilingüe
Con los términos establecidos, haz clic en traducir. Nobella usa IA avanzada específicamente optimizada para prosa, generando traducciones de alta calidad que respetan tu glosario y los resúmenes de capítulos anteriores.
La traducción preserva la voz original del autor y el estilo narrativo, a diferencia de los traductores automáticos genéricos.
Ajuste Fino (Editor IA)
¿Necesitas un retoque? Selecciona cualquier frase y usa la herramienta "Mejorar" para pedirle a la IA que la reformule—por ejemplo, "hazlo sonar más formal" o "usa un lenguaje más fuerte".
Exporta tu Libro
Una vez satisfecho, tu progreso se guarda automáticamente. Exporta tus capítulos traducidos a formatos estándar como DOCX o HTML cuando el libro esté completo.
¿Listo para traducir tu libro?
Pruébalo Gratis AhoraSin tarjeta de crédito. Empieza a traducir en minutos.